Из газеты New York Daily News:

“Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения” (NAACP) штата вскрывает тему этнического и социокультурного многообразия городских строительных профсоюзов, заявляя о том, что “Совет строительных специальностей и строительного дела” (Building and Construction Trades Council) обманывает жителей Нью-Йорка относительно числа меньшинств своих рядах.

“Не нужно вводить жителей Нью-Йорка в заблуждение заявлениями о том, что профсоюзное строительство более расово интегрировано, чем оно есть на самом деле. Такие заявления служат плохую службу реальным усилиям по борьбе за гражданские права в городе и штате” – написала президент нью-йоркской конференции NAACP Хэйзел Дьюкс (Hazel Dukes) в письме президенту “Совета строительных специальностей” Гэри ЛаБарбера (Gary LaBarbera) в среду.

В гуще драки за то, стоит ли требовать заработных плат на уровне профсоюзов на многих проектах доступного жилья, “Совет строительных специальностей” разместил целый разворот в газете Daily News в начале этого месяца, в котором рекламировал свои усилия в борьбе за социальное и культурное разнообразие.

Но NAACP говорит, что эти цифры бледнеют по сравнению со 100 000 рабочих, представленных Советом – и призвал группу обнародовать все данные по численности работающих меньшинств по каждой из профсоюзных строительных специальностей.

“Если строительные специальности действительно лидируют в расширение социального и культурного разнообразия, вы должны предоставить фактические данные, доказывающие это” – написала Дьюкс.

Если бы г-жа Дьюкс обратилась непосредственно к нам со своей озабоченностью прежде, чем бежать к прессе, мы бы объяснили ей, что через наши программы производственного обучения “Совет строительных специальностей и строительного дела” города Нью-Йорка принял в свои ряды тысячи квалифицированных рабочих афро- и латиноамериканцев” – парировал ЛаБарбера, который сказал, что он еще не получал письма.

“Много лет назад мы признали, что строительная отрасль, как и многие другие, на протяжении длительного времени страдала от проблем социального и культурного разнообразия. Но вместо честной дискуссии о наших усилиях по расширению социального и культурного разнообразия, г-жа Дьюкс предпочла преуменьшать значение и унижать подмастерьев, которые в один прекрасный день возглавят нашу отрасль.”

Размолвка возникла в пылу спора относительно того, должны ли застройщики, получающие налоговые льготы от штата, известные как программа 421-a, обязательно платить преобладающую зарплату.

Профсоюзы говорят, что жизненно необходимо обеспечить, чтобы на проектах предоставлялись хорошие рабочие места.

Но застройщики доступного жилья сопротивлялись этому требованию и говорили, что это слишком высоко поднимем стоимость доступного жилья, а также свидетельствовали о том, что профсоюзные рабочие места менее вероятно будут заняты рабочими меньшинствами.

Соглашение, достигнутое по расширению программы 421-a требует, чтобы “Совет строительных специальностей” и “Бюро по недвижимому имуществу Нью-Йорка” (Real Estate Board of New York) пришли к компромиссу к началу следующего года, а налоговые льготы, в случае неудачи, могут быть приостановлены.

Читать дальше в газете New York Daily News….

This post is also available in: Английский, Испанский, Польский, Китайский (упрощенный)