Когда Аверил Моррисон подала в суд на "Международный союз эксплуатационных инженеров, местный 14-B" за расовую дискриминацию ещё в 2012 году, она подтвердила то, о чём нам было известно несколько десятков лет: профсоюзное строительство в городе Нью-Йорке ни в каком плане не служит стандартом социокультурного разнообразия на рабочем месте.
Ассоциация BuildingNYC представляет тех, кто выполняет основную часть строительства в г. Нью-Йорк сегодня, в особенности доступного жилья. Она состоит из работников всех секторов строительной отрасли г. Нью-Йорк. Мы стремимся защищать и отстаивать право на работу в безопасном, справедливом и равноправном производственном окружении, в котором поощряется непрерывный рост рабочих мест и экономический успех.
The union’s white members have received more work and larger pensions, data show. In contrast, minority members, who have lagged for decades, often struggle to find steady jobs and to earn enough credit to retire on time with full pensions.
Тогда как белые рабочие в профсоюзном строительстве зарабатывают 29,44 долларов США в час в среднем, чёрные рабочие зарабатывают 23,70 долл. США.
Tishman Construction Corp., builder of One World Trade Center in New York’s financial district, admitted to an overbilling scheme spanning a decade and agreed to pay $20 million in restitution and penalties.
"Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения" (NAACP) штата вспарывает этническое и социокультурное многообразие городских строительных профсоюзов, заявляя о том, что "Совет строительных специальностей и строительного дела" (Building and Construction Trades Council) обманывает жителей Нью-Йорка относительно числа меньшинств своих рядах.
Even five years ago, it was unimaginable that a developer would defy the city’s powerful construction unions, led by Gary LaBarbera, and try to build a complicated Manhattan building without relying entirely on his members.
Анализ демонстрирует, что не существует материальных свидетельств, предполагающих, что строительные площадки, где не работают профсоюзы, являются менее безопасными, чем профсоюзные площадки, а скорее наоборот. Причина в том, что как профсоюзные, так и непрофсоюзные организаторы строительства привержены принципу безопасности рабочего, и что все строительные площадки попадают под действие одних и тех же стандартов по безопасности г. Нью-Йорк, штата и федеральных законов.
Yet at least once a month on average, a passerby is injured near a New York City construction site by anything from falling bricks, hammers and glass to windblown fences and collapsing sidewalk sheds.
Русский
English 
Español 
polski 
简体中文